1
00:00:08,568 --> 00:00:11,544
บลินสกี้ ฉันค่อนข้างเบื่อนะ

2
00:00:11,569 --> 00:00:13,958
มีความคิดเห็นว่าจะทำอย่างไร?

3
00:00:16,810 --> 00:00:18,240
อะไรก็ตาม?

4
00:00:18,405 --> 00:00:19,490
ไม่สำคัญ.

5
00:00:21,107 --> 00:00:23,107
ให้ฉันคิดว่า...

6
00:00:25,170 --> 00:00:27,646
แล้วเกมปาร์ตี้ล่ะ?

7
00:00:27,670 --> 00:00:30,427
ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้ในมังงะที่ฉันกำลังอ่านอยู่

8
00:00:30,451 --> 00:00:34,581
และตัวละครก็ดูมีความสุขมากเมื่อเล่นมัน

9
00:00:35,287 --> 00:00:37,401
บางทีเราอาจลองได้เช่นกัน?

10
00:00:37,425 --> 00:00:39,909
ความคิดแย่มาก ฟิโอน่า! ลองอีกครั้ง

11
00:00:41,018 --> 00:00:42,534
โอ้ ฉันคิดออกแล้ว!

12
00:00:42,558 --> 00:00:44,315
มีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้นได้ยังไง!

13
00:00:44,339 --> 00:00:46,122
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องการความหลงใหล!

14
00:00:46,147 --> 00:00:48,760
และความปรารถนาที่จะชนะอย่างไม่สั่นคลอน!

15
00:00:48,901 --> 00:00:51,432
เข้าใจที่ฉันหมายถึงมั้ย!

16
00:00:51,565 --> 00:00:53,401
เกมส์ปาร์ตี้!

17
00:00:55,472 --> 00:00:56,885
เอ่อทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

18
00:00:56,909 --> 00:00:59,240
นี่มันวิเศษมาก!

19
00:00:59,264 --> 00:01:02,505
เอ่อ ซานิ. นี่คือความคิดของฉัน

20
00:01:03,622 --> 00:01:05,185
โอเค ทุกคนฟัง!

21
00:01:05,210 --> 00:01:07,210
เกมนี้มีชื่อว่า "Plump Bunny"

22
00:01:07,234 --> 00:01:08,818
นี่คือชามมาร์ชเมลโลว์

23
00:01:08,842 --> 00:01:11,513
ทุกรอบคุณหยิบมันเข้าปาก

24
00:01:11,537 --> 00:01:15,247
แล้วคุณต้องตะโกน - "กระต่ายอ้วน!"

25
00:01:16,123 --> 00:01:19,708
ก็ต้องดันต่อไป.
ปากและตะโกนคำเหล่านี้

26
00:01:19,733 --> 00:01:24,443
จนกว่าคุณจะพูดไม่ได้
หรือคุณจะคายมาร์ชแมลโลว์ออกมา

27
00:01:24,467 --> 00:01:25,755
ง่ายกว่านั้น!

28
00:01:28,880 --> 00:01:33,427
นี่ก็เกมเดียวกัน แต่ทำไมต้อง "Chubby Bunny" ล่ะ?

29
00:01:33,451 --> 00:01:35,451
ใช่ความแตกต่างคืออะไร?

30
00:01:35,475 --> 00:01:37,475
ดีใจที่คุณถาม!

31
00:01:45,404 --> 00:01:51,607
เห็นไหมว่ามารี ถ้าคุณแพ้ กระต่ายอ้วนจะช่วยให้คุณดันขนมเหล่านั้นเข้าไปข้างใน

32
00:01:51,632 --> 00:01:53,302
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมากของเขา

33
00:01:54,076 --> 00:01:56,076
ระดับ. ดีใจที่ได้ยินมัน

34
00:01:57,186 --> 00:02:01,060
คนสุดท้ายที่จะออกไปรับรางวัล! มีข้อโต้แย้งอะไรบ้าง?

35
00:02:03,599 --> 00:02:05,349
♥ฉันพร้อมแล้วสำหรับมัน♥

36
00:02:05,373 --> 00:02:08,372
ซานิ นี่มันค่อนข้างไม่ปลอดภัยนะ...

37
00:02:08,396 --> 00:02:10,794
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจ!

38
00:02:10,818 --> 00:02:12,653
มาเริ่มกันเลย!

39
00:02:16,395 --> 00:02:18,841
ซานิ บางทีคุณควรเริ่มก่อนไหม?

40
00:02:18,865 --> 00:02:20,583
แน่นอน!

41
00:02:22,826 --> 00:02:24,356
กระต่ายอ้วน.

42
00:02:25,293 --> 00:02:27,052
พระเจ้า ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

43
00:02:28,676 --> 00:02:30,324
กระต่ายอ้วน.

44
00:02:32,582 --> 00:02:34,457
กระต่ายอ้วน.

45
00:02:37,699 --> 00:02:39,152
กระต่ายอ้วน.

46
00:02:39,964 --> 00:02:41,488
มันง่ายใช่มั้ย?

47
00:02:42,597 --> 00:02:43,848
กระต่ายอ้วน!

48
00:02:44,379 --> 00:02:45,598
กระต่ายอ้วน.

49
00:02:47,473 --> 00:02:48,934
กระต่ายอ้วน!

50
00:02:49,606 --> 00:02:51,113
กระต่ายอ้วน.

51
00:02:51,520 --> 00:02:55,066
ฉันพนันได้เลยว่าฟิโอน่าจะแพ้ในรอบที่ห้า

52
00:02:55,676 --> 00:02:56,887
กระต่ายอ้วน!

53
00:02:57,153 --> 00:02:58,332
กระต่ายอ้วน.

54
00:02:58,488 --> 00:02:59,848
กระต่ายอ้วน.

55
00:02:59,873 --> 00:03:02,387
อ้วน...กระต่าย

56
00:03:03,035 --> 00:03:04,426
ตาของฉัน!

57
00:03:08,348 --> 00:03:12,277
โอ้ย ดูเหมือนว่าฉันจะแพ้แล้ว

58
00:03:12,785 --> 00:03:13,887
เรื่องจริงคืออะไร?

59
00:03:13,912 --> 00:03:15,027
ว้าว.

60
00:03:15,051 --> 00:03:15,605
เอ่อเอ่อ?

61
00:03:15,629 --> 00:03:18,012
คุณไม่ได้ตั้งใจทำแบบนี้ใช่ไหม?

62
00:03:20,746 --> 00:03:23,676
โอเค ฉันเดาว่า...

63
00:03:24,762 --> 00:03:26,910
ก็วาเลนไทน์...

64
00:03:26,934 --> 00:03:29,887
คุณแพ้แล้ว!

65
00:03:31,831 --> 00:03:33,441
น่าเสียดาย...

66
00:03:35,519 --> 00:03:37,761
ฉันหวังว่าจะได้เล่นอีกต่อไป แต่...

67
00:04:13,197 --> 00:04:15,881
ฉันกำลังจะ...หลั่ง...

68
00:04:30,919 --> 00:04:32,919
เธอตายแล้ว

69
00:04:36,169 --> 00:04:36,954
พูห์...

70
00:04:47,305 --> 00:04:49,008
อวบอ้วน kwoli-i-ik!

71
00:04:49,369 --> 00:04:51,056
อวบอ้วน kwoli-i-ik!

72
00:04:55,267 --> 00:04:57,985
ดูหน้าเธอสิ!

73
00:04:58,508 --> 00:05:01,204
อึศักดิ์สิทธิ์! ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

74
00:05:02,258 --> 00:05:04,524
แต่คุณแพ้แล้ว

75
00:05:09,751 --> 00:05:10,993
โอ้อึ

76
00:05:11,017 --> 00:05:12,009
สาปแช่ง

77
00:05:12,033 --> 00:05:13,837
นังนังนังนังนัง!

78
00:05:14,017 --> 00:05:17,977
โสเภณี. ประณามมัน นังบ้า!

79
00:05:40,311 --> 00:05:43,603
เขา...จะ...ทำลายฉัน...

80
00:06:07,326 --> 00:06:10,017
โอ้ไม่! คุณก็ตายเหมือนกันเหรอ?

81
00:06:10,041 --> 00:06:10,720
อิ่มแล้ว.

82
00:06:10,783 --> 00:06:12,712
เหี้ยโครต!

83
00:06:12,736 --> 00:06:14,181
วูฟฟี่ โคววิค.

84
00:06:17,517 --> 00:06:19,040
โครตแย่เลย!

85
00:06:19,087 --> 00:06:20,782
Woofly quovi-ik.

86
00:06:22,837 --> 00:06:24,751
วูฟฟี่ โควิค!

87
00:06:24,775 --> 00:06:27,056
พรมปูพรม.

88
00:07:00,601 --> 00:07:03,476
มันไม่สวยเลย

89
00:07:03,501 --> 00:07:05,001
เยี่ยมมาก ฟิโอน่า!

90
00:07:05,330 --> 00:07:06,509
ขอบคุณซานิ

91
00:07:06,534 --> 00:07:07,853
ฉันคิดว่าตอนนี้...

92
00:07:07,878 --> 00:07:10,736
เมื่อคุณชนะคุณจะได้รับรางวัล

93
00:07:12,025 --> 00:07:13,649
ว้าว.

94
00:08:02,645 --> 00:08:03,607
เอ่อ...

95
00:08:03,631 --> 00:08:05,318
ทำได้ดีมาก ฟิโอ!

96
00:08:05,834 --> 00:08:06,896
ขอบคุณทุกคน

97
00:08:07,599 --> 00:08:11,388
ทำได้ดีมาก ฟิโอน่า ฉันไม่คิดว่าคุณจะผ่านเข้ารอบที่ 12

98
00:08:11,873 --> 00:08:15,529
แต่คุณคาดหวังอะไรได้อีกจากคนขี้โกงที่โกหก

99
00:08:15,717 --> 00:08:17,247
ขวา?!

100
00:08:18,936 --> 00:08:24,224
ถูกต้อง คุณกลืนชิ้นส่วนในรอบที่สามใช่ไหม?

101
00:08:24,248 --> 00:08:26,138
แน่นอนฉันกลืนมันลงไป!

102
00:08:26,162 --> 00:08:29,388
ฉันเห็นทุกสิ่งที่คุณทำแล้ว ไอ้สารเลว!

103
00:08:29,412 --> 00:08:34,865
ฉันเห็นทุกการเคลื่อนไหว ทุกกลอุบาย แม้แต่การที่คอคุณบีบรัด!

104
00:08:34,889 --> 00:08:36,889
คุณคิดว่าไม่มีใครสังเกตเห็นเหรอ?

105
00:08:38,608 --> 00:08:41,880
ฟิโอน่าผู้น่าสงสาร...

106
00:08:41,904 --> 00:08:44,755
ซานิ...คุณกำลังทำให้ฉันกลัว...

107
00:08:44,779 --> 00:08:47,638
อะไรนะ? คุณจะร้องไห้ไหม?

108
00:08:47,662 --> 00:08:51,200
ฉันยอมรับความจริงแล้วว่าคุณชนะเกมเล็กๆ ของเรา

109
00:08:51,224 --> 00:08:55,552
แต่เห็นได้ชัดว่าฉันควรจะชนะ!

110
00:08:57,021 --> 00:09:00,029
คราวนี้ก็พยายามหลอกลวงฉันเหมือนกัน!

111
00:09:00,287 --> 00:09:02,287
โอ้ใช่แล้ว ขอให้สนุก!

112
00:09:13,535 --> 00:09:15,943
ซานิเธอนอกใจจริงเหรอ?

113
00:09:16,724 --> 00:09:19,466
พูดตามตรงฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

114
00:09:19,490 --> 00:09:24,021
สาวๆ...ยอมรับว่าโกงรอบที่สี่

115
00:10:08,104 --> 00:10:10,542
เพียงแค่ดู! เธอไม่น่ารักเหรอ?

116
00:10:10,566 --> 00:10:13,049
และทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของมงกุฎเหรอ?

117
00:10:13,074 --> 00:10:14,792
ฉันขอได้ไหม

118
00:10:14,816 --> 00:10:18,471
มันไม่ใช่แค่มงกุฎ เธอเป็นคนพิเศษ!

119
00:10:18,495 --> 00:10:22,814
แต่ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันทำงานอย่างไรหลังจากที่ฉันชนะในเกมถัดไปเท่านั้น!

120
00:10:22,839 --> 00:10:24,013
คุณพร้อมหรือยัง?

121
00:10:24,037 --> 00:10:27,263
<สีตัวอักษร="

122
00:10:24,033 --> 00:10:27,263
ฝ่าย

123
00:10:27,287 --> 00:10:58,554
{\an9}คำแปล: EgokaP